<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Caljulia</title>
	<atom:link href="http://www.caljulia.com/es/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.caljulia.com/es</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Thu, 16 May 2013 10:33:54 +0000</lastBuildDate>
	<language>es-ES</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.1</generator>
		<item>
		<title>Ornitología en el Pallars</title>
		<link>http://www.caljulia.com/es/ornitologia-en-el-pallars/</link>
		<comments>http://www.caljulia.com/es/ornitologia-en-el-pallars/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 Apr 2012 11:31:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>caljulia</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.caljulia.com/es/?p=1164</guid>
		<description><![CDATA[Para todos aquellos a quienes os guste la ornitología, en esta nueva entrada os queremos mostrar cuáles son los lugares de la comarca del Pallars Jussà, así como de la provincia de Lleida en general, donde podreis observar un gran número de aves residentes en el territorio y cuáles son las especies que veréis:              ...]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><span style="color: #000000;">Para todos aquellos a quienes os guste la ornitología, en esta nueva entrada os queremos mostrar cuáles son los lugares de la comarca del Pallars Jussà, así como de la provincia de Lleida en general, donde podreis observar un gran número de aves residentes en el territorio y cuáles son las especies que veréis:</span></p>
<p><span style="color: #000000;">              Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici</span></p>
<p><span style="color: #000000;">              Reserva Nacional de Caza de Boumort (a 5 km, Pallars Jussà)</span></p>
<p><span style="color: #000000;">              Pui de Llaràs y Pleta Verde (a 15 km, Pallars Jussà)</span></p>
<p><span style="color: #000000;">              Pantano de Terradets, Pantano de San Antonio y Pantano de Sant Llorenç de Montgai</span></p>
<p><span style="color: #000000;">              Estanque de Ivars &#8211; Vila-Sana</span></p>
<p><span style="color: #000000;">              La Terreta (a 25 km, Pallars Jussà)</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> En el listado de aves sólo incluiremos las especies residentes todo el año. Dejamos para más adelante el listado de especies que nos visitan según la estación del año, las que se paran durante el proceso de migración y las que se pueden avistar ocasionalmente:</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<table border="0" frame="VOID" rules="NONE" cellspacing="0">
<colgroup>
<col width="206" />
<col width="186" />
<col width="167" />
<col width="186" /></colgroup>
<tbody>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#94BD5E" width="206" height="23"><span style="color: #000000; font-size: small;">Nombre científico</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#94BD5E" width="186"><span style="color: #000000; font-size: small;">Inglés</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#94BD5E" width="167"><span style="color: #000000; font-size: small;">Castellano</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#94BD5E" width="186"><span style="color: #000000; font-size: small;">Catalán</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Podiceps cristatus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Great Crested Grebe</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">somormujo lavanco</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">cabussó emplomallat</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Phalacrocorax carbo</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Cormorant</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">cormorán grande</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">corb marí gros</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Ardea cinerea</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Grey Heron</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">garza real europea</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">bernat pescaire</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Anas platyrhynchos</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Mallard</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">azulón</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">ànec collverd</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="46"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Gypaetus barbatus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Lammergeier or Bearded Vulture</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">quebrantahuesos</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">trencalòs</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Gyps fulvus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Griffon Vulture</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">buitre leonado</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">boltó comú</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Aguila chrysaetos</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Golden Eagle</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">águila real </span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">àliga daurada</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Hieraaetus fasciatus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Bonelli&#8217;s Eagle</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">águila perdicera</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">àliga cuabarrada</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Milvus milvus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Red Kite</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">milano real</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">milana</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Buteo buteo</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Common Buzzard</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">busardo ratonero</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">aligot comú</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Accipiter nisus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Sparrowhawk</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">gavilán común</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">esparver vulgar</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Accipiter gentilis</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Goshawk</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">azor</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">astor</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Falco tinnunculus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Kestrel</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">cernícalo vulgar</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">xoriguer comú</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Falco peregrinus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Peregrine Falcon</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">halcón peregrino</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">falcó pelegrí</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Lagopus mutus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Ptarmigan</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">perdiz nival</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">perdiu blanca</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Alectoris rufa</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Red-legged Partridge</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">perdiz roja</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">perdiu vermella</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Rallus aquaticus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Water Rail</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">rascón común</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">rascló</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Gallinula chloropus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Moorhen</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">polla gris</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">polla d&#8217;aigua</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Fulica atra</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Coot</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">focha común</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">fotja vulgar</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Tetrax tetrax</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Little Bustard</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">sisón común </span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">sisó</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Burhinus oedicnemus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Stone Curlew</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">alcaraván común</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">torlit</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Larus ridibundus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Black-headed Gull</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">gaviota reidora</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">gavina vulgar</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Larus argentatus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Herring Gull</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">gaviota argéntea</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">gavià argentat</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="46"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Pterocles orientalis</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Black-bellied Sandgrouse</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">ganga ortega</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">xurra</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Columba oenas</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Stock Dove</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">paloma zurita</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">xixella</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Columba palumbus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Wood Pigeon</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">paloma torcaz</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">tudó</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Streptopelia decaocto</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Collared Dove</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">tórtora turca</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">tórtora turca</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Strix aluco</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Tawny Owl</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">cárabo común</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">gamarús</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Bubo bubo</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Eagle Owl</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">buho real</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">duc</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Tyto alba</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Barn Owl</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">lechuza común</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">òliva</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Athene noctua</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Little Owl</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">mochuelo común</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">mussol comú</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Alcedo atthis</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Kingfisher</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">martín pescador</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">blauet</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Dryocopus martius</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Black Woodpecker</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">pito negro</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">picot negre</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Picus viridis</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Green Woodpecker</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">pito real</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">picot verd</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="46"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Dendrocopos major</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Great Spotted Woodpecker</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">pico picapinos</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">picot garser</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Alauda arvensis</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Skylark</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">alondra común</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">alosa vulgar</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Galerida cristata</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Crested Lark</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">cogujada común</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">cogullada vulgar</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Galerida theklae</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Thekla Lark</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">cogujada montesina</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">cogullada fosca</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Ptyonoprogne rupestris</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Crag Martin</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">roquerol</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">roquerol</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Motacilla alba</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">White/Pied Wagtail</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">lavandera blanca</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">cuereta blanca</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Motacilla cinerea</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Grey Wagtail</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">lavandera cascadeña</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">cuereta torrentera</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Troglodytes troglodytes</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Wren</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">chochín común</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">cargolet</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Cinclus cinclus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Dipper</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">mirlo acuático</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">merla d&#8217;aigua</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="46"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Prunella modularis</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Dunnock or Hedgesparrow</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">acentor común</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">pardal de bardissa</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Prunella collaris</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Alpine Accentor</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">acentor alpino</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">cercavores</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Erithacus rubecula</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Robin</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">petirrojo</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Pit-roig</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Phoenicurus ochruros</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Black Redstart</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">colirrojo tizón</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">cotxa fumada</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Oenanthe leucura</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Black Wheatear</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">collalba negra</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">còlit negre</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Saxicola torquata</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Stonechat</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">tarabilla común</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">bitxac comú</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Monticola solitarius</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Blue Rock Thrush</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">roquero solitario</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">merla blava</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Turdus philomelos</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Song Thrush</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">zorzal común</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">tord comú</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Turdus viscivorus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Mistle Thrush</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">zorzal charlo</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">griva</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Turdus merula</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Blackbird</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">mirlo común</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">merla blava</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Sylvia melanocephala</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Sardinian Warbler</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">curruca cabecinegra</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">tallarol capnegre</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Sylvia undata</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Dartford Warbler</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">curruca rabilarga</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">tallareta cuallarga</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="46"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Cisticola juncidis</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Zitting Cisticola / Fan-tailed Warbler</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">buitrón</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">brusac</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Cettia cetti</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Cetti&#8217;s Warbler</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">ruiseñor bastardo</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">rossinyol bord</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Phylloscopus collybita</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Chiffchaff</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">mosquitero común</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">mosquiter comú</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Regulus regulus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Goldcrest</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">reyezuelo sencillo</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">reietó</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Regulus ignicapillus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Firecrest</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">reyezuelo listado</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">reipetit</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Parus major</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Great Tit</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">carbonero común</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">parus major</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Parus ater</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Coal Tit</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">carbonero garrapinos</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">mallerenga petita</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Parus caeruleus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Blue Tit</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">herrerillo común</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">mallerenga blava</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Parus cristatus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Crested Tit</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">herrerillo capuchino</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">mallerenga emplomallada</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Aegithalos caudatus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Long-tailed Tit</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">mito</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">mallerenga cuallarga</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Remiz pendulinus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Penduline Tit</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Pájaro moscón </span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">teixidor</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Sitta europaea</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Nuthatch</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">trepador azul</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Pica-soques blau</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Certhia familiaris</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Treecreeper</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">agateador norteño</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">raspinell pirinenc</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Certhia brachydactyla</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Short-toed Treecreeper</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">agateador común</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">raspinell</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Lanius excubitor</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Great Grey Shrike</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">alcaudón real</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">botxí septentrional</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Pica pica</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Magpie</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">urraca</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">garsa</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Garrulus glandarius</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Jay</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">gayo</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">gaig</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Corvus monedula</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Jackdaw</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">grajilla</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">gralla</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Pyrrhocorax pyrrhocorax</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Chough</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">chova piquirroja</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">gralla de bec vermell</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Pyrrhocorax graculus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Alpine Chough</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">chova piquigualda</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">gralla de bec groc</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Corvus corone corone</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Carrion Crow</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">corneja</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">cornella negra</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Corvus corax</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Raven</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">cuervo</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">corb</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Sturnus vulgaris</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Starling</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">estornino</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">estornell vulgar</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Sturnus unicolor</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Spotless Starling</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">estornino negro</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">estornell negre</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Passer domesticus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">House Sparrow</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">gorrión común</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">pardal comú</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Passer montanus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Tree Sparrow</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">gorrión molinero</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">pardal xarrec</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Petronia petronia</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Rock Sparrow</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">gorrión chillón</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">pardal roquer</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Fringilla coelebs</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Chaffinch</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">pinzón vulgar</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">pinsà comú</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Carduelis cannabina</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Linnet</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">pardillo común</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">passerell comú</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Carduelis carduelis</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Goldfinch</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">jilguero</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">cadernera</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Carduelis chloris</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Greenfinch</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">verderón común</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">verdum</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Carduelis spinus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Siskin</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">lúgano</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">lluer</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Serinus citrinella</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Citril Finch</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">verderón serrano</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">llucareta</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Serinus serinus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Serin</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">verdecillo</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">gafarró</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Pyrrhula pyrrhula</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Bullfinch</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">camachuelo común</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">pinsà borroner</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="46"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Coccothraustes coccothraustes</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Hawfinch</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">picogordo</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">durbec</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Loxia curvirostra</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Common Crossbill</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">piquituerto común</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">trencapinyes</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Emberiza citrinella</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Yellowhammer</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">escribano cerillo</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">verderola</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Emberiza cirlus</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Cirl Bunting</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">escribano soteño</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">gratapalles</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Miliaria calandra</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Corn Bunting</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">triguero</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">cruixidell</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="LEFT" bgcolor="#FFFF99" height="25"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Emberiza cia</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">Rock Bunting</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">escribano montesino</span></td>
<td align="CENTER" bgcolor="#FFFF99"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">sit negre</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.caljulia.com/es/ornitologia-en-el-pallars/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Historia y paisaje del Pallars Jussà</title>
		<link>http://www.caljulia.com/es/historia-y-paisaje-del-pallars-jussa/</link>
		<comments>http://www.caljulia.com/es/historia-y-paisaje-del-pallars-jussa/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Apr 2012 13:48:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>caljulia</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.caljulia.com/es/?p=1158</guid>
		<description><![CDATA[Ya que dicen que una imagen vale más que mil palabras, os dejamos con el primer video que hemos editado desde Casa Julià para que os hagáis una idea de todo lo que os podéis encontrar si decidís venir a visitarnos. Como ya hemos comentado en anteriores entradas del blog, nosotros os podemos guiar hasta...]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Ya que dicen que una imagen vale más que mil palabras, os dejamos con el primer video que hemos editado desde Casa Julià para que os hagáis una idea de todo lo que os podéis encontrar si decidís venir a visitarnos.</p>
<p>Como ya hemos comentado en anteriores entradas del blog, nosotros os podemos guiar hasta los lugares que veréis en el video sin que suponga ningún coste adicional al precio de la habitación.</p>
<p>Esperamos que os guste:</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/4vCJGwNWMts" frameborder="0" width="560" height="315"></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.caljulia.com/es/historia-y-paisaje-del-pallars-jussa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Política ambiental de Casa Julià</title>
		<link>http://www.caljulia.com/es/politica-ambiental-de-casa-julia/</link>
		<comments>http://www.caljulia.com/es/politica-ambiental-de-casa-julia/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Apr 2012 13:37:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>caljulia</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.caljulia.com/es/?p=1146</guid>
		<description><![CDATA[La casa de turismo rural Casa Julià consciente de la necesidad de proteger y conservar el medio ambiente y con la finalidad de contribuir a la sostenibilidad de los recursos naturales hace la siguiente declaración medioambiental: Cumplir con todas las normativas y reglamentaciones aplicables al sector agroturístico. Fomentar y aplicar procedimientos de mejora continua en...]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><span style="color: #000000;">La casa de turismo rural Casa Julià consciente de la necesidad de proteger y conservar el medio ambiente y con la finalidad de contribuir a la sostenibilidad de los recursos naturales hace la siguiente declaración medioambiental:</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> Cumplir con todas las normativas y reglamentaciones aplicables al sector agroturístico.</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> Fomentar y aplicar procedimientos de mejora continua en todas los ámbitos de la organización para conseguir una gestión eficaz y respetuosa con el entorno.</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> Reducir la cantidad de residuos y el consumo de recursos (materiales, combustibles y energía).</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> Reducir o eliminar la producción de emisiones de contaminantes al medio.</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> Controlar el efecto medioambiental de la explotación de los recursos agrarios sobre la diversidad de las especies y la belleza del paisaje.</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> Contribuir a la conservación y recuperación del patrimonio histórico-cultural de Aramunt.</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> Difundir esta política entre las administraciones y otras entidades para que sea asumida y comprendida.</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> Informar regularmente a los turistas sobre la política ambiental y las medidas ecológicas implementadas en los alojamientos de turismo rural.</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> Proporcionar a todo el personal la adecuada formación tanto en la gestión turística como en el ambiental.</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> Implementar en el alojamiento de turismo rural, a través de medidas concretas, las siguientes áreas de gestión ambiental:</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> Reducción y reciclaje de residuos.</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> Minimizar el consumo de agua, energía y combustibles.</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> Gestión eficaz de las emisiones atmosféricas y de los ruidos.</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> Gestión adecuada de las aguas residuales.</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> Gestión adecuada de las sustancias peligrosas nocivas y agresivas para el medio ambiente.</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> Introducción de la variable medioambiental en las reformas y diseño, de la casa.</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> A Aramunt, el 29 de marzo 2012</span><br />
<span style="color: #000000;"> Xavier Bastida Armada</span><br />
<span style="color: #000000;"> Gerente Casa Julià</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.caljulia.com/es/politica-ambiental-de-casa-julia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Senderisme al Pallars Jussà</title>
		<link>http://www.caljulia.com/es/senderisme-al-pallars-jussa/</link>
		<comments>http://www.caljulia.com/es/senderisme-al-pallars-jussa/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Apr 2012 18:14:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>caljulia</dc:creator>
		
		<guid isPermaLink="false">http://www.caljulia.com/?p=1072</guid>
		<description><![CDATA[Com ja hem anat comentant en anteriors entrades del blog, el Pallars Jussà gaudeix d&#8217;un important patrimoni cultural i paisatgístic que desde Casa Julià volem donar a conèixer. Per tal de dur-ho a terme, hem preparat 4 rutes de senderisme que us ajudaran a descobrir aquells indrets que només alguns pallaresos coneixem. La idea és...]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Com ja hem anat comentant en anteriors entrades del blog, el Pallars Jussà gaudeix d&#8217;un important patrimoni cultural i paisatgístic que desde Casa Julià volem donar a conèixer. Per tal de dur-ho a terme, hem preparat 4 rutes de senderisme que us ajudaran a descobrir aquells indrets que només alguns pallaresos coneixem. La idea és combinar l&#8217;atractiu paisatgístic de la zona amb la història del pallars de manera que gaudim del territori i ampliem coenixements.</p>
<p><strong>Ruta de Sant Corneli</strong>: Visita a l&#8217;ermita, creu i bunquers de Sant Corneli. L&#8217;exigent recorregut consta d&#8217;uns 10 km i uns 700 metres de desnivell positiu. El temps estimat es d&#8217;un mínim de 3 hores.</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/09/DSC00200.jpg"><img class="size-medium wp-image-439 alignleft" title="DSC00200" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/09/DSC00200-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/09/DSC00204.jpg"><img title="DSC00204" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/09/DSC00204-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></a></p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/09/DSC00203.jpg"><img class="size-medium wp-image-435 alignleft" title="DSC00203" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/09/DSC00203-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/09/DSC00206.jpg"><img title="DSC00206" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/09/DSC00206-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Ruta de Punt de l&#8217;Anell</strong>: recorregut per la Font de la O, Font de Puyol i Punt de l&#8217;Anell. El recorregut és suau i no requereix d&#8217;una gran forma física. En tot moment es voreja l&#8217;embassament de Sant Antoni, ideal per families amb nens.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/08/DSC00138.jpg"><img class="size-medium wp-image-356 alignleft" title="DSC00138" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/08/DSC00138-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/08/DSC00151.jpg"><img title="DSC00151" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/08/DSC00151-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></a></p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/08/DSC00159.jpg"><img class="size-medium wp-image-352 alignleft" title="DSC00159" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/08/DSC00159-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/08/DSC00144.jpg"><img title="DSC00144" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/08/DSC00144-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Ruta d&#8217;Aramunt Vell i bunquers de Vilanoveta</strong>: la durada és d&#8217;unes 3 hores, el recorregut no és massa exigent però hi ha alguns trams complicats. Ideal per aquells que volen conèixer la història d&#8217;Aramunt i els motius pels quals el Pallars Jussà ha patit una davallada demogràfica tant imprtant.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/05112011100.jpg"><img class="size-medium wp-image-753 alignleft" title="05112011100" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/05112011100-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011168.jpg"><img title="interior del poble d'Aramunt" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011168-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a></p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/10/DSC00064.jpg"><img class="size-medium wp-image-610 alignleft" title="DSC00064" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/10/DSC00064-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/10/DSC00340.jpg"><img title="DSC00340" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/10/DSC00340-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Ruta dels Escaligots &#8211; Roca Alta</strong>: la durada és d&#8217;un mínim de 3 hores, el recorregut és força exigent i no és apta per a qui tingui vertigen. Les vistes són magnífiques i entrem dins la Reserva Nacional de Caça de Boumort.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/09/DSC00112.jpg"><img class="size-medium wp-image-378 alignleft" title="DSC00112" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/09/DSC00112-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/04/DSC00084.jpg"><img title="DSC00084" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/04/DSC00084-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></a></p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/04/DSC00091.jpg"><img class="size-medium wp-image-1074 alignleft" title="DSC00091" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/04/DSC00091-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/04/DSC00109.jpg"><img title="DSC00109" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/04/DSC00109-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></a></p>
<p>En totes aquestes rutes, si ho creieu necessari, us acompanyarem sense que aixó suposi cap cost adicional al preu de l&#8217;habitació.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.caljulia.com/es/senderisme-al-pallars-jussa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Carnestoltes 2012 a la Pobla de Segur</title>
		<link>http://www.caljulia.com/es/carnestoltes-2012-a-la-pobla-de-segur/</link>
		<comments>http://www.caljulia.com/es/carnestoltes-2012-a-la-pobla-de-segur/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 14 Feb 2012 18:17:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>caljulia</dc:creator>
		
		<guid isPermaLink="false">http://www.caljulia.com/?p=965</guid>
		<description><![CDATA[Amb ganes de deixar enrera l&#8217;hivern i les temperatures tant baixes, a la Pobla de Segur en preparen una de bona aquest dissabte 18 per començar a escalfar motors de cara al Carnestoltes. Entre les activitats d&#8217;aquest any destaquen una escudellada popular i una rua infantil amb batukada encara que el plat fort serà la...]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Amb ganes de deixar enrera l&#8217;hivern i les temperatures tant baixes, a la <a href="http://www.pobladesegur.cat/ca/index.aspx">Pobla de Segur</a> en preparen una de bona aquest dissabte 18 per començar a escalfar motors de cara al Carnestoltes.</p>
<p>Entre les activitats d&#8217;aquest any destaquen una escudellada popular i una rua infantil amb batukada encara que el plat fort serà la II Rua de Carrosses. Com no podia ser d&#8217;una altra manera, per als que tinguin insomni, ganes de festa o prendre la fresca hi haurà ball de nit fins a altes hores de la matinada.</p>
<p>Aquest és el programa complet:</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/02/Carnestoltes.jpg"><img class="aligncenter size-medium wp-image-973" title="Carnestoltes" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/02/Carnestoltes-211x300.jpg" alt="" width="211" height="300" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.caljulia.com/es/carnestoltes-2012-a-la-pobla-de-segur/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>El castell d&#8217;Orcau</title>
		<link>http://www.caljulia.com/es/el-castell-dorcau/</link>
		<comments>http://www.caljulia.com/es/el-castell-dorcau/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Jan 2012 12:40:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>caljulia</dc:creator>
		
		<guid isPermaLink="false">http://www.caljulia.com/?p=906</guid>
		<description><![CDATA[Situat a uns 12 Km d&#8217;Aramunt i uns 10 de Tremp, hi ha el Castell d&#8217;Orcau i l&#8217;esglèsia de la Mare de Déu de la Pietat, els quals  gaudeixen d&#8217;una situació privilegiada (887 m) ja que dominen bona part de la Conca de Tremp i de la Conca Dellà. Si bé aquest castell potser no...]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Situat a uns 12 Km d&#8217;<a href="http://www.concadalt.cat/descoberta/aramunt.php">Aramunt</a> i uns 10 de <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Tremp">Tremp</a>, hi ha el <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Castell_d%27Orcau">Castell d&#8217;Orcau</a> i l&#8217;esglèsia de la <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Mare_de_D%C3%A9u_de_la_Pietat_del_Castell_d%27Orcau">Mare de Déu de la Pietat</a>, els quals  gaudeixen d&#8217;una situació privilegiada (887 m) ja que dominen bona part de la Conca de Tremp i de la Conca Dellà. Si bé aquest castell potser no és tant conegut com el <a href="http://www.castelldemur.com/">Castell de Mur</a> o el <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Castell_de_Llord%C3%A0">Castell de Llordà</a>, de ben segur que no us defraudarà perque al seu voltant hi ha nombroses representacions arquitectòniques de l&#8217;època medieval. De fet, l&#8217;actual poble d&#8217;<a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Orcau">Orcau</a> manté aquest caràcter, donat que  moltes de les cases del poble han mantingut l&#8217;estructura que tenien, si bé, estan restaurades d&#8217;acord amb les necessitats actuals.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012304.jpg"><img class="size-medium wp-image-936 alignleft" title="al fons l'esglèsia de Sant Joan d'Orcau" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012304-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012300.jpg"><img title="vistes desdel Castell d'Orcau" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012300-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>El <a href="http://www.pallarsjussa.net/arquitectura-militar/castell-dorcau?ml=1">Castell d&#8217;Orcau</a> es construeix als voltants de l&#8217;any 1000 d.C., quan la frontera separava els comtats catalans dels sarraïns. A més dels nombrosos elements arquitectònics que conté també cal tenir en compte que es tracta d&#8217;un dels primers dominis que va passar del règim comtal al règim feudal.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012303.jpg"><img class="size-medium wp-image-935 alignleft" title="Castell d'Orcau" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012303-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012284.jpg"><img title="façana del castell" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012284-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012295.jpg"><img class="size-medium wp-image-927" title="torre del castell" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012295-168x300.jpg" alt="" width="168" height="300" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012283.jpg"><img title="torre del castell" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012283-168x300.jpg" alt="" width="168" height="300" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Al costat del castell, hi ha la Mare de Déu de la Pietat, d&#8217;estil romànic. Tots dos estan dins d&#8217;un recinte que engloba tota la part superior del turó on estan ubicats. Per tot el turó, hi més concretament entre el recinte del castell i l&#8217;actual poble d&#8217;Orcau hi ha nombroses mostres d&#8217;hàbitats medievals, disposats en terrasses. Diverses prospeccions arqueològiques han trobat material des de la prehistòria fins a l&#8217;època medieval.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012297.jpg"><img class="size-medium wp-image-929 alignleft" title="Mare de Déu de la Pietat" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012297-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012294.jpg"><img title="Mare de Déu de la Pietat" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012294-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Des d&#8217;un punt de vista arquitectònic, presenta un marcat caràcter defensiu. És de planta quadrada amb una torre a cada angle, de les que a dia d&#8217;avui se&#8217;n conserves tres, amb un diàmetre interior d&#8217;entre tres i cinc metres cadascuna. Les parets fan més d&#8217;un metre d&#8217;amplada i s&#8217;hi observen tres registres d&#8217;espitlleres tant a les torres com a les parets. Aquestes, estan adaptades a les armes de foc, acabades a l&#8217;interior amb un arc rebaixat.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012298.jpg"><img class="size-medium wp-image-930" title="torre del castell" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012298-168x300.jpg" alt="" width="168" height="300" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012291.jpg"><img title="una de les torres del castell" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012291-168x300.jpg" alt="" width="168" height="300" /></a></p>
<p>És un castell que va tenir força rellevància entre els segles XI i XIV, amb elements posteriors difícils de determinar. És important remarcar que el Castell d&#8217;Orcau, igual que bona part de les manifestacions arquitectòniques representatives del Pallars Jussà, també va patir les conseqüències de la guerra civil espanyola ja que s&#8217;hi va instal·lar una fortificació militar de l&#8217;exèrcit franquista. Ja als anys noranta es van realitzar treballs de consolidació i restauració tant del castell com de l&#8217;esglèsia.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012292.jpg"><img class="size-medium wp-image-924 alignleft" title="interior del castell, part restaurada" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012292-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012276.jpg"><img title="vista des del camí de Montesquiu" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012276-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012293.jpg"><img title="interior del castell" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012293-168x300.jpg" alt="" width="168" height="300" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012278.jpg"><img title="sender que puja fins al castell" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/15012012278-168x300.jpg" alt="" width="168" height="300" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.caljulia.com/es/el-castell-dorcau/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Galliner</title>
		<link>http://www.caljulia.com/es/galliner/</link>
		<comments>http://www.caljulia.com/es/galliner/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Jan 2012 19:20:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>caljulia</dc:creator>
		
		<guid isPermaLink="false">http://www.caljulia.com/?p=858</guid>
		<description><![CDATA[Seguint amb el recull de pobles abandonats del Pallars Jussà, aquest cap de setmana ens hem desplaçat fins a Galliner, que es troba situat a l&#8217;antic terme d&#8217;Orcau, actualment d&#8217;Isona i Conca Dellà. Juntament amb Montesquiu i Puig de l&#8217;Anell formaven el terme d&#8217;Orcau.   Hi podem arribar, seguint la pista forestal que uneix els...]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Seguint amb el recull de pobles abandonats del <a href="www.pallarsjussa.net/">Pallars Jussà</a>, aquest cap de setmana ens hem desplaçat fins a <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Galliner">Galliner</a>, que es troba situat a <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Orcau_%28antic_municipi%29">l&#8217;antic terme d&#8217;Orcau</a>, actualment d&#8217;Isona i Conca Dellà. Juntament amb <a href="http://www.caljulia.com/montesquiu/">Montesquiu</a> i <a href="http://www.caljulia.com/punt-de-lanell/">Puig de l&#8217;Anell</a> formaven el terme d&#8217;Orcau.</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012246.jpg"><img class="size-medium wp-image-882 alignleft" title="el poble desdel cim del Puig de Galliner" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012246-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012225.jpg"><img title="Vista desdel camí que ens porta fins al poble" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012225-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a></p>
<p>Hi podem arribar, seguint la pista forestal que uneix els pobles d&#8217;<a href="http://www.caljulia.com/aramunt-vell-primera-part/">Aramunt</a> i <a href="http://www.ajuntamentdetremp.cat/ca/Index.aspx">Tremp</a>, vorejant l&#8217;<a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Pant%C3%A0_de_Sant_Antoni">embassament de Sant Antoni</a>. És un recorregut força recomanable per tots aquells amants de l&#8217;esport en general però sobretot dels caminadors i dels aficionats a la btt. El recorregut és força exigent degut principalment als desnivells existents i en alguns trams, just abans d&#8217;arribar a Galliner, el camí està força malmès per l&#8217;acció de la meteorologia de manera que no si pot arribar en cotxe.</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012242.jpg"><img class="size-medium wp-image-878 alignleft" title="desdel cim del Puig de Galliner, l'embassament de Sant Antoni en direcció Pobla de Segur" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012242-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012227.jpg"><img title="desdel cim del Puig de Galliner, l'embassament de Sant Antoni en direcció Aramunt i al fons Boumort" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012227-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a></p>
<p>Les vistes no us deixaran indiferents ja que des del cim del <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Puig_de_Galliner">Puig de Galliner</a> (just a sobre el poble) podem veure tot l&#8217;embassament de Sant Antoni, desde la <a href="http://www.pobladesegur.cat/ca/index.aspx">Pobla de Segur</a> fins a Tremp i desde Pleta Verda fins a <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Reserva_Nacional_de_Ca%C3%A7a_de_Boumort">Boumor</a>t. El lloc on està situat, és força privilegiat durant l&#8217;hivern ja que hi toca el sol tot el dia i esta al peu del Puig de Galliner que el protegeix de les ventades.</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012234.jpg"><img class="size-medium wp-image-870 alignleft" title="el poble" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012234-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012232.jpg"><img title="el poble" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012232-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a></p>
<p>L&#8217;estat de conservació de les cases és força precari, fins al punt que, de tots els pobles deshabitats que us hem anat presentant fins al moment, aquest és en el que s&#8217;assumeixen menys riscos ja que poques parets estan encara de peu. De tota manera, si que val la pena anar-hi per veure l&#8217;indret on es troba situat i per que encara hi ha de peu l&#8217;esglèsia romànica de <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Sant_Vicen%C3%A7_de_Galliner">Sant Vicenç de Galliner</a> d&#8217;una sola nau, amb absis semicircular a llevant (data del segle XII).</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012230.jpg"><img class="size-medium wp-image-866 alignleft" title="Sant Vicenç de Galliner" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012230-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012229.jpg"><img title="l'interior de l'esglèsia" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012229-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a></p>
<p>El <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Castell_de_Galliner">castell de Galliner</a> era dalt del turó, damunt del poble. A dia d&#8217;avui tot just en queden vestigis. Prospeccions arquològiques fetes en el seu moment van posar de manifest l&#8217;existència del poble vell entre les ruïnes del castell. Actualment al cim, hi onejen una senyera i una estelada.</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012239.jpg"><img class="size-medium wp-image-875 alignleft" title="cim  del puig de Galliner" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012239-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012245.jpg"><img title="cim  del puig de Galliner" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012245-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a></p>
<p>Aquest poble, ja desde la seva fundació mai havia estat un gran nucli urbà. Hi consten 20 persones el 1359, i 40 habitants el 1831 juntament amb Montesquiu i Puig de l&#8217;Anell. Segons Pascual Madoz, el 1845 constava de 3 cases, una capella i la masia de Regany. Fins a l&#8217;extinció dels senyorius, pertanyia al bisbe d&#8217;Urgell.</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012252.jpg"><img class="size-medium wp-image-888 alignleft" title="el poble" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012252-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012256.jpg"><img title="el poble" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012256-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012254.jpg"><img class="size-medium wp-image-890 alignnone" title="el poble" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012254-168x300.jpg" alt="" width="168" height="300" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012259.jpg"><img title="el poble" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2012/01/07012012259-168x300.jpg" alt="" width="168" height="300" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.caljulia.com/es/galliner/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>La Marató de TV3</title>
		<link>http://www.caljulia.com/es/la-marato-de-tv3/</link>
		<comments>http://www.caljulia.com/es/la-marato-de-tv3/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Dec 2011 18:34:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>caljulia</dc:creator>
		
		<guid isPermaLink="false">http://www.caljulia.com/?p=849</guid>
		<description><![CDATA[Un cop més, amb motiu de la celebració de la Marató de TV3 els pallaresos no deixem passar l&#8217;ocasió d&#8217;aportar el nostre gra de sorra. Entre els diferents actes que es duran a terme, durant tot el cap de setmana, desde Casa julià volem donar-vos a conèixer la iniciativa de l&#8217;Associació Musical del Pirineu que...]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Un cop més, amb motiu de la celebració de la <a href="www.tv3.cat/marato/">Marató de TV3</a> els pallaresos no deixem passar l&#8217;ocasió d&#8217;aportar el nostre gra de sorra. Entre els diferents actes que es duran a terme, durant tot el cap de setmana, desde Casa julià volem donar-vos a conèixer la iniciativa de <a href="http://www.amup.cat/">l&#8217;Associació Musical del Pirineu</a> que organitza un concert de música amb alguns dels més destacats grups musicals de la comarca: Quelcom, Utrenta, The Morissettes, Gori, Randal i Zutuo. L&#8217;esdeveniment es durà a terme el divendres 16 de desembre a les 23:00 al pub Kastri.<a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/Cartell_Marato.AVBH6I9O.jpg"><br />
</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/marato-kastri.jpg"><img title="La marató de TV3 al Kastri" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/marato-kastri-223x300.jpg" alt="" width="223" height="300" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/Cartell_Marato.AVBH6I9O.jpg"><img class="alignright" title="Cartell_Marato.AVBH6I9O" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/Cartell_Marato.AVBH6I9O-212x300.jpg" alt="" width="212" height="300" /></a></p>
<p>A més, durant tota la jornada del dissabte dia 17, al pavelló municipal d&#8217;esports de la <a href="www.pobladesegur.cat/">Pobla de Segur</a> es duran a terme una sèrie d&#8217;activitats, tant per las més petits com per als més grans, per tal de recaptar fons per a la causa d&#8217;aquest 2011: la regeneració i trasplantament d&#8217;òrgans i teixits. Us animem a tots a assistir a algun d&#8217;aquests actes que us permetran passar una bona estona i contribuir a que entre tots assolim una partida econòmica destacable.</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/marato-kastri.jpg"><br />
</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.caljulia.com/es/la-marato-de-tv3/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Aramunt Vell &#8211; segona part</title>
		<link>http://www.caljulia.com/es/aramunt-vell-segona-part/</link>
		<comments>http://www.caljulia.com/es/aramunt-vell-segona-part/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Dec 2011 13:43:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>caljulia</dc:creator>
		
		<guid isPermaLink="false">http://www.caljulia.com/?p=808</guid>
		<description><![CDATA[En aquesta segona part dedicada a Aramunt Vell farem un recorregut per l&#8217;interior del poble, desdel portal de baix fins al portal de dalt, tot passant per la plaça de Sant Antoni.        La situació del poble, dalt d&#8217;un turó i la distribució de les cases formen un recinte únic en el que hi ha...]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>En aquesta segona part dedicada a <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Aramunt">Aramunt Vell</a> farem un recorregut per l&#8217;interior del poble, desdel portal de baix fins al portal de dalt, tot passant per la <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Fitxer:Conca_de_Dalt._Aramunt._Sant_Antoni_Abat_1.JPG">plaça de Sant Antoni</a>.</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011199.jpg"><img title="portal de baix" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011199-168x300.jpg" alt="" width="168" height="300" /></a>       <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/291120111581.jpg"><img class="alignright" title="portal de dalt" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/291120111581-168x300.jpg" alt="" width="168" height="300" /></a></p>
<p>La situació del poble, dalt d&#8217;un turó i la distribució de les cases formen un recinte únic en el que hi ha un carrer principal i que comunica els dos portals. Just a l&#8217;esglèsia parroquial de <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Sant_Fructu%C3%B3s_d%27Aramunt">Sant Fructuós</a>, al costat de la rectoria, hi trobem una de les dues entrades a la vila d&#8217;Aramunt el portal de dalt. El portal principal és el de baix, per on s&#8217;entra desde les antigues <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Les_Eres_%28Aramunt%29">Eres</a> (Aramunt actualment).</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011151.jpg"><img title="les Eres (Aramutn actualment)" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011151-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011168.jpg"><img class="alignright" title="interior del poble d'Aramunt Vell" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011168-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011168.jpg"><br />
</a><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011151.jpg"><br />
</a>Just enmig del poble, trobem la Plaça Major, on hi ha una de les dues ermites del poble, la de Sant Antoni que també dona nom a la plaça. Just al costat de l&#8217;esglèsia hi ha l&#8217;escola, el passadís, Casa Ramona i Casa Tonet d&#8217;Hostalets.</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011175.jpg"><img class="size-medium wp-image-818 alignleft" title="font de la plaça de Sant Antoni" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011175-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011173.jpg"><img class="alignright" title="plaça de Sant Antoni" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011173-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011173.jpg"><br />
</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011178.jpg"><img class="size-medium wp-image-820 alignleft" title="Casa Ramona i el passadís" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011178-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/291120111791.jpg"><img class="alignright" title="l'escola" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/291120111791-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/291120111791.jpg"><br />
</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Segons el diccionari geogràfic de Pascual Madoz, publicat el 1845 <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Aramunt">Aramunt</a> constava de 93 cases, la majoria d&#8217;elles de dos pisos i mal construïdes: 83 d&#8217;elles estaven agrupades de forma escalonada cap al capdamunt del turó, distribuïdes en dues places i carrers costeruts i mal empedrats (hi ha uns 40 metres de desnivell entre els dos portals), 8 cases eren a la falda del turó de Sant Miquel i les altres dues estaven aïllades. Madoz esmenta 8 barraques per al bestiar ubicades on actualment hi ha les Eres o Aramunt.</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011188.jpg"><img class="size-medium wp-image-826 alignleft" title="Casa la Rosó i la rectoria al damunt" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011188-168x300.jpg" alt="" width="168" height="300" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011187.jpg"><img class="alignright" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011187-168x300.jpg" alt="" width="168" height="300" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011187.jpg"><br />
</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011185.jpg"><img class="size-medium wp-image-824 alignleft" title="Casa Cotura" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011185-168x300.jpg" alt="" width="168" height="300" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011191.jpg"><img class="alignright" title="Casa Batistó al fons i Casa del Nen de la Bepa a la dreta" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011191-168x300.jpg" alt="" width="168" height="300" /></a><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011191.jpg"><br />
</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011193.jpg"><br />
</a>A partir de l&#8217;any 1991 la Generalitat va impulsar la creació d&#8217;una escola de paletes a Aramunt Vell per tal de formar joves en situació d&#8217;atur. Fruit d&#8217;aquesta iniciativa, algunes cases van ser rehabilitades: Casa la Caputxina i Cal Cisco entre d&#8217;altres.</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011203.jpg"><img title="Casa la Caputxina" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011203-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a> <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011193.jpg"><img class="alignright" title="Cal Cisco" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011193-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a></p>
<p>Al llarg del segle XX Aramunt Vell va anar perdent població fins que als anys 60 va quedar totalment deshabitat. Posteriorment, el 1969 es van intentar rehabilitar les cases però finalment no es va aconseguir. Fruit de la seva despoblació i de la sessió per part dels veïns d&#8217;Aramunt de la propietat del poble a la Generalitat de Catalunya, aquest ha anat patint un expoli continu: desde béns particulars fins a elements de la pròpia estructura de les cases (teules,lloses, pedres&#8230;). Existeixen força evidències d&#8217;aquest fet, tot i que actualment la més evident és l&#8217;escala de Casa la Caputxina, rehabilitada per l&#8217;escola de paletes durant la dècada dels 90 del segle passat.</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011203.jpg"><br />
</a><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011204.jpg"><img class="aligncenter" title="Interior de Casa la Caputxina" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011204-168x300.jpg" alt="" width="168" height="300" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.caljulia.com/es/aramunt-vell-segona-part/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Aramunt Vell &#8211; primera part</title>
		<link>http://www.caljulia.com/es/aramunt-vell-primera-part/</link>
		<comments>http://www.caljulia.com/es/aramunt-vell-primera-part/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Dec 2011 18:58:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>caljulia</dc:creator>
		
		<guid isPermaLink="false">http://www.caljulia.com/?p=752</guid>
		<description><![CDATA[Al Pallars Jussà i al municipi de la Conca de Dalt està situat Aramunt Vell. Com la majoria de pobles del pirineu català es va veure greument afectat pels moviments migratoris de la dècada dels 60 fins al punt de quedar totalment deshabitat. La seva situació geogràfica, dalt d&#8217;un turó no facilitava les tasques agrícoles...]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Al <a href="http://pallarsjussa.cat/">Pallars Jussà</a> i al municipi de la <a href="http://concadalt.ddl.net/">Conca de Dalt</a> està situat <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Aramunt">Aramunt Vell</a>. Com la majoria de pobles del pirineu català es va veure greument afectat pels moviments migratoris de la dècada dels 60 fins al punt de quedar totalment deshabitat. La seva situació geogràfica, dalt d&#8217;un turó no facilitava les tasques agrícoles i ramaderes dels seus habitants fet que explica que aquests progressivament anessin abandonant el poble per tal d&#8217;anar a viure a <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Les_Eres_%28Aramunt%29">les Eres</a> (actualment Aramunt) on tenien els ramats.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/05112011100.jpg"><img class="size-medium wp-image-753 aligncenter" title="Aramunt Vell" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/05112011100-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a>                                        <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011164.jpg"><br />
</a></p>
<p>Donada la gran extensió del poble i la quantitat d&#8217;elements arquitectònics a destacar hem decidit presentar-vos <a href="http://lospueblosdeshabitados.blogspot.com/2010/03/aramunt-vell-lleida.html">Aramunt</a> en dues parts. La primera part està dedicada a l&#8217;esglèsia de <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Sant_Fructu%C3%B3s_d%27Aramunt">Sant Fructuós</a>, la <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Castell_d%27Aramunt">Torre dels Moros</a> i <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Ermita_de_Santa_Mar%C3%ADa_%28Aramunt%29">Santa Maria del Camp</a>.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011164.jpg"><img title="Sant Fructuós" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011164-168x300.jpg" alt="" width="168" height="300" /></a>                                                            <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011161.jpg"><img title="Entrada de Sant Fructuós" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011161-168x300.jpg" alt="" width="168" height="300" /></a></p>
<p>L&#8217;ermita de Sant Fructuós és una mica el reflex de tot el poble en conjunt: imponent i enigmàtica però que actualment amenaça esfondrament. Moltes són les històries que s&#8217;expliquen al voltant d&#8217;aquesta ermita, algunes d&#8217;elles mot bones i d&#8217;altres no tant però totes d&#8217;una manera o d&#8217;una altra fan palès que en algun moment aquest poble va ser un dels més importants del <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Pallars">Pallars</a>, tant desdel punt de vista demogràfic com econòmic.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011162.jpg"><img class="alignleft" title="Interior de Sant Fructuós" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011162-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a>    <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011177.jpg"><img title="Sant Fructuós d'Aramunt" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011177-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011177.jpg"><br />
</a></p>
<p>L&#8217;esglèsia de Sant Fructuós és d&#8217;una sola nau, antigament coberta amb volta de canó. L&#8217;absis és d&#8217;estil gòtic tot i que hi ha nombroses mostres d&#8217;un romànic molt primitiu, fins i tot preromànic. L&#8217;amplitud de l&#8217;església és un indici de la importància d&#8217;aquesta. Més endavant, es van obrir a tots dos costats de la nau capelles laterals més modernes. A l&#8217;hort de la rectoria d&#8217;aquesta església parroquial es conservava un fragment d&#8217;inscripció funerària romana, possiblement d&#8217;un gran monument sepulcral. El tros conservat feia 9 metres de llargària, i podria procedir de la necròpolis trobada a la caseria de Sant Miquel, avui dia sota les aigües del pantà. Actualment aquesta peça es conserva a Lleida, al Museu de l&#8217;<a title="Institut d'Estudis Ilerdencs" href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Institut_d%27Estudis_Ilerdencs">Institut d&#8217;Estudis Ilerdencs</a>.</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011207.jpg"><img class="alignleft" title="la Torre dels Moros" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011207-168x300.jpg" alt="" width="168" height="300" /></a>              <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011156.jpg"><img title="la Torre dels Moros o Castell d'Aramunt" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011156-300x168.jpg" alt="" width="300" height="177" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: left;">Un altre dels edificis a destacar, és la Torre dels Moros o Castell d&#8217;Aramunt, situat darrera l&#8217;església, a uns 150 metres. Només se&#8217;n conserva una torre circular d&#8217;uns 7 metres d&#8217;alçada, uns 30 metres de circumferència i un diàmetre exterior de 9,5 m. Per les característiques constructives, es tracta d&#8217;una obra de finals del <a title="Segle XI" href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Segle_XI">segle XI</a> o ja del <a title="Segle XII" href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Segle_XII">XII</a>. Sembla ser, que hi ha un passadís subterrani que va desde Sant Fructuós fins a la Torre del Moros. De fet, a l&#8217;esglèsia hi ha un forat a terra on s&#8217;hi van enterrar força cadàvers durant la guerra civil. Sembla ser, que és aquí l&#8217;inici del passadís subterrani que porta fins al castell.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011153.jpg"><img class="size-medium wp-image-754 alignleft" title="Santa Maria d'Aramunt" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011153-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011208.jpg"><img title="Santa Maria d'Aramunt" src="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011208-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: left;">L&#8217;església de Santa Maria és d&#8217;una sola nau acabada a llevant per un absis semicircular i de dimensions força considerables. Davant la porta, hi ha un porxo que protegeix l&#8217;entrada com a la majoria d&#8217;esglésies pirinenques. Si bé inicialment era d&#8217;estil romànic, amb el pas dels anys ha sofert nombroses modificacions. Actualment, els habitants de les Eres (a dia d&#8217;avui Aramunt) encara hi celebren missa a principis de setembre.</p>
<p>Com sempre, recomanem molta precaució si visiteu Aramunt Vell ja que el seu estat és força precari. Tant a l&#8217;església de Sant Fructuós com al portal de baix hi ha una senyal que recomana no accedir a l&#8217;interior del poble. De tota manera, si la curiositat us empeny a entrar, no us refieu de les aparensses i eviteu anar-hi en dies de pluja o vent (en aquest poble més que en cap altre).</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011156.jpg"><br />
</a></p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011208.jpg"><br />
</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011177.jpg"><br />
</a></p>
<p><a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011201.jpg"><br />
</a>  <a href="http://www.caljulia.com/wp-content/uploads/2011/12/29112011210.jpg"><br />
</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.caljulia.com/es/aramunt-vell-primera-part/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
